His confession doesn't even tally with the victim's injuries.
La sua confessione nemmeno coincide con le ferite della vittima.
One side of you is rejecting what you're seeing because it doesn't tally with our ordinary idea of reality.
Una parte di te respinge quello che hai visto... perche' non corrisponde alla tua idea di realta' ordinaria.
Well, that would tally with what I was able to gather.
Beh, questo combacia con quello che sono riuscito a raccogliere.
But also the choice of words used at the reception, whose information content must tally with the signage system.
Ma anche la scelta delle parole da usare alla reception, le cui informazioni devono coincidere con le indicazioni delle scritte.
All right, Jo, why don't you help Tally with the trailer?
Va bene, Jo, perche' non aiuti Tally con il rimorchio?
Now, does any of this tally with any whispers we've heard?
Dunque... in qualche modo questo corrisponde alle voci che abbiamo sentito?
Virgil Maddox's accounts don't tally with what was actually recovered in the raid.
La dichiarazione di Virgil Maddox non coincide con quello che e' stato trovato nel blitz.
So, would that tally with what you're telling me now?
Quindi, coinciderebbe con quello che mi sta dicendo adesso?
Does that tally with what the Council told you?
Coincide con quanto ti ha detto il Comune?
I understand how upsetting this must be for you, but what you're saying just doesn't tally with the forensic evidence.
Capisco quanto deve essere dura per lei, ma quello che dice non combacia, con i risultati della perizia medico-legale.
The amount stated on my bill for local.ch and/or search.ch advertising does not tally with the amount on the contract.
Sulla mia fattura per la pubblicità su local.ch e/o search.ch non compare lo stesso importo previsto dal contratto.
It is essential to acknowledge that the results achieved up to now do not tally with the ambition behind this idea.
E’ imperativo riconoscere che i risultati sinora raggiunti non sono assolutamente all’altezza di simili ideali.
Honda satellite rider, Alvaro Bautista also contributed to the tally with his 3rd place finish in San Marino.
Anche Alvaro Bautista, pilota Honda satellite, ha contribuito al conseguimento del Titolo con il terzo posto nel Gran Premio di San Marino.
The European Commission confirmed that UEFA's financial fair play rules tally with EU State aid policy, with the UEFA President and the commissioner for competition issuing a joint statement.
La Commissione europea ha confermato che le norme sul fair play finanziario della UEFA sono in linea con la politica di aiuti di stato dell'Unione europea (UE).
Voltaire Network: You have suggested that you observed things at Ground Zero that did not tally with the official account.
Voltaire Network: Lei ha fatto capire di aver visto a Ground Zero alcune cose che non concordano con la versione ufficiale.
I felt comfortable in the stacks, in the system behind them, in this order that seemed to tally with my new life: I loved and was loved.
Mi sentivo bene in mezzo alle segnature, nel sistema che è dietro questo ordinamento che sembrava corrispondere alla mia nuova vita: io amavo ed ero amata.
(f) ‘identity check’ means a visual inspection to ensure that the documents accompanying the consignment tally with the contents of the consignment;
f) controllo di identità, la verifica, mediante ispezione visiva, della concordanza tra i documenti che accompagnano la partita e il contenuto della partita stessa;
At the request of the Court of Auditors, each institution shall authorise financial institutions holding Community deposits to enable the Court of Auditors to ensure that external data tally with the accounts.
Su richiesta della Corte dei conti ogni istituzione autorizza gli organismi finanziari che detengono averi della Comunità a far sì che la Corte stessa possa accertarsi della corrispondenza dei dati esterni con la situazione contabile.
What it means is, for every perception we have, it needs to tally with the one like it before, or we don't have continuity, and we become a little bit disoriented.
Significa che, ogni nostra percezione, deve corrispondere a quella avuta prima, o non c'è continuità, e diventiamo un po' disorientati.
1.3291239738464s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La sua confessione nemmeno coincide con le ferite della vittima. 